palti: (Default)
[personal profile] palti

Хотите выучить иностранный язык или тоже?.. ;)

или ту...


Prooflink (pdf, 1.32 Mb)

Date: 2012-05-17 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] lyusha-d.livejournal.com
Та досить і того, що Тарас із Тадеушем розмовляють англійською.

Date: 2012-05-18 04:56 am (UTC)
From: [identity profile] tumarkin.livejournal.com
Класний юзерпік!

Date: 2012-05-18 07:45 am (UTC)
From: [identity profile] palti.livejournal.com
Так все правильно на вывеске: они же утверждают, что говорят, а не пишут.

Date: 2012-05-18 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] lyusha-d.livejournal.com
Дякую.

Date: 2012-05-18 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] palti.livejournal.com
Кстати, да. Но все равно хорошо, что я не пошел когда-то на эти самые курсы :)

Date: 2012-05-18 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] lyusha-d.livejournal.com
Ну, може, ті хто пишуть реклами, там не вчились. І, головне, не викладають.
Я ще вчора забула сказати, що Тадуеш англійською не транслітерують, а пишуть так, як польською, так що взагалі весело.

Date: 2012-05-18 04:05 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Б... интересно просто где Оксана Чернявская получила образование. И не самое страшное что ошибки в каждом предложении ("what's happened?", "You look not very well"), я и на родных языках примерно на том же уровне. Но кто ж ее научил такие диалоги придумывать. Бутылочку пива, Оксана, и читаем это вслух, на русском, в ролях.

Вывод: если идти на курсы то заниматься надо по книжкам сделанным где-то не в Киеве. Книжки Гете института были хорошие -- минимальный набор слов из которых строились нормальные разговоры. Во ист дер банхоф? Линкс, рехтс. Дер штуль, дер бляйштифт -- яка гарна нимецька мова. Казалось что даже что-то выучиваешь. А тут какой то сленг "hammered" (он же уже сказал что у него похмелье), "booze", "brewskies", "tipsy", "bubbly".... "last night" -- б... конечно ласт найт, я б посмотрел на тебя если б у тебя похмелье длилось пару дней. Ну и Тарас, о главном конечно, вопрос который волнует каждого украинца (хай тайм то си юкрейн) - "Did you like _our_ beer?"... yep, meaningful conversation.... Тадеуш тут бы дожен -- WAT!? Who the f are you? (и капает олово мне за шиворот....)

Profile

palti: (Default)
palti

January 2013

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 1516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 06:49 am
Powered by Dreamwidth Studios